“绿帽”是中文里一种俗语，通常用来形容一个男性的配偶或恋人对他不忠，有了第三者，而他本人却被蒙在鼓里，成了“被戴绿帽的人”。这个说法来源于古代中国，元朝时规定妓女的丈夫必须戴绿色头巾，用来作为身份标识，久而久之，“戴绿帽子”就成了象征男人被伴侣背叛的说法。